Nuova Riveduta:

Lamentazioni 3:44

ti sei avvolto in una nuvola,
perché la preghiera non potesse raggiungerti;

C.E.I.:

Lamentazioni 3:44

Ti sei avvolto in una nube,
così che la supplica non giungesse fino a te.

Nuova Diodati:

Lamentazioni 3:44

Ti sei avvolto in una nuvola, perché nessuna preghiera potesse passare.

Riveduta 2020:

Lamentazioni 3:44

ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse passare;

La Parola è Vita:

Lamentazioni 3:44

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Lamentazioni 3:44

ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse passare;

Ricciotti:

Lamentazioni 3:44

Ti sei fatto delle nubi schermo affinchè non passasse la preghiera.

Tintori:

Lamentazioni 3:44

SAMEC. Ti sei posto davanti una nube, perchè non passi la preghiera.

Martini:

Lamentazioni 3:44

SAMECH. Ti ponesti davanti una nuvola, perchè non arrivasse a te l'orazione.

Diodati:

Lamentazioni 3:44

Tu hai distesa una nuvola intorno a te, Acciocchè l'orazione non passasse.